MOOCs
دورات الكترونية مفتوحة
Heritage documentary filmmaking using cellphones
صناعة أفلام التراث الوثائقية بالهاتف المحمول
Lectures
محاضرات
المحاضرة الأولى: مقدمة عن صناعة الفيلم الوثائقي بالهاتف المحمول
تقدّم هذه المحاضرة مدخلًا تعريفيًا إلى عالم الأفلام الوثائقية والتراث، وتتناول أنواع التراث وأهمية التوثيق المرئي له، إضافة إلى مناقشة الجوانب الأخلاقية والقانونية المرتبطة بعملية صناعة الأفلام الوثائقية.
1st Lecture: An introduction about documentary film production using cellphones
This lecture provides an introductory overview of the world of documentary filmmaking and heritage. It discusses the different types of heritage and the importance of visual documentation, in addition to addressing the ethical and legal aspects related to the process of making documentaries.
Exercise
Write 3 ideas of documentary films
تمرين
اكتب 3 أفكار لأفلام وثائقية
المحاضرة الثانية: كتابة السيناريو ما قبل التصوير
نتعرف في هذه المحاضرة على كيفية اختيار وبناء الأفكار في صناعة الأفلام الوثائقية، مع التركيز على تكوين المشاهد ومعالجتها بما يخدم الفكرة والسرد البصري للفيلم.
2nd lecture: Scenario writing before filmmaking
In this lecture, we explore how to select and develop ideas in documentary filmmaking, focusing on constructing and editing scenes to serve the film’s concept and visual narrative.
Exercise
Write an initial scenario for a film of 5 scenes
تمرين
اكتب سيناريو مبدئي لفيلم من 5 مشاهد
المحاضرة الثالثة: التصوير
تتناول هذه المحاضرة أساسيات التكوين البصري، والقواعد الفنية والتقنية للتصوير والإضاءة، بما في ذلك الزوايا، الإطارات، والألوان التي تسهم في خلق صورة وثائقية جذابة وواقعية.
3rd lecture: Shooting
This lecture covers the fundamentals of visual composition, as well as the artistic and technical rules of filming and lighting — including angles, framing, and colors that contribute to creating an engaging and realistic documentary image.
Exercise
Search and study about the fundamentals of visual composition
Shoot 5 shots
تمرين
ابحث عن قواعد التكوين وادرسها
تصوير 5 لقطات
المحاضرة الرابعة: إجراء المقابلات في الفيلم الوثائقي
تشرح هذه المحاضرة خطوات التحضير للمقابلات في الفيلم الوثائقي، بدءًا من إعداد الأسئلة وتحديد نوع الضيف، وصولًا إلى تطبيق تقنيات التصوير أثناء المقابلة لضمان جودة الصورة والسرد.
4th lecture: Conducting interviews in documentary films
This lecture explains the steps for preparing interviews in documentaries, from drafting questions and selecting interviewees to applying filming techniques during interviews to ensure both visual and narrative quality.
Exercise
Prepare 5 interview questions and shoot the interview
تمرين
إعداد خمسة اسئلة مقابلة وتصوير المقابلة
Watch our SSLH interviews
شاهد مقابلات لصون تراث السودان الحي
المحاضرة الخامسة: التعليق الصوتي والإلقاء
تركز المحاضرة على فن التعليق الصوتي من حيث خصائصه وأساليبه، وكيفية كتابة النصوص الخاصة به وصياغة السيناريو النهائي للفيلم بطريقة متماسكة ومؤثرة.
5th lecture: Voiceover and narration
This lecture explains the steps for preparing interviews in documentaries, from drafting questions and selecting interviewees to applying filming techniques during interviews to ensure both visual and narrative quality.
Exercise
Write a voice-over script and record it.
Write the final script for your film.
تمرين
قم بكتابة نص تعليق صوتي وقم بتسجيله.
قم بكتابة سناريو نهائي لفيلمك
المحاضرة السادسة: المونتاج في الأفلام الوثائقية
تقدم هذه المحاضرة تدريبًا عمليًا على تقنيات المونتاج باستخدام الهاتف المحمول، مع تطبيقات عملية على برنامج CapCut لتجميع اللقطات، إضافة المؤثرات، وضبط الإيقاع السردي للفيلم.
6th lecture: Editing in documentary films
Finally, this lecture offers hands-on training in mobile video editing techniques, with practical exercises using the CapCut application to assemble footage, add effects, and refine the film’s narrative rhythm.
